Parsers tool definition from MCP SDK to our tool descriptor format.
Parses an SDK tool representation into a standardized ToolDescriptor format.