getElementDescription
Helper method that gets description for an element in descriptor from descriptionOverrides map or LLMDescription annotation.
Return
Description or null
if no description is specified.
Parameters
index
Index of the element in descriptor