toStreamFrames

Converts a Message.Assistant to a list of StreamFrame. First it emits the delta frames for each content part for each message, then complete frame with the full message content.