singleResponseOrNull
Retrieves a single response from the list if the list contains exactly one response. If the list contains more than one response, a warning is logged, and null is returned.
Return
The single response if the list contains exactly one response, or null otherwise.