firstResponseOrNull
Retrieves the first response from the list if it exists and there is only one response; otherwise, returns null. Logs a warning if there are multiple responses in the list.
Return
The first response in the list if there is exactly one response, or null if there are none or more than one.