Default implementation that extracts common retry-after patterns.
Extracts a retry-after duration from the provided error message.