Releases the lock for key. Must be called exactly once per successful lock/tryLock.
on misuse (mirrors Mutex behavior).