getToolOrNull
Retrieves a tool by its name from the registry, or null if not found.
This method searches for a tool with the specified name and returns null if no matching tool is found.
Return
The tool with the specified name, or null if not found
Parameters
toolName
The name of the tool to retrieve