findAvailablePort

Finds and returns an available port on the local machine.

This method opens a temporary server socket to identify an unused port and ensures that the port is released immediately after identification.