Verifies path existence in the file system. This is a lightweight operation that doesn't read file content.
true if path exists and is accessible
Target path to check