Extension function to generate a Mermaid diagram from an agent graph strategy.
References: https://docs.koog.ai/complex-workflow-agents/