Finds a specific tool instance from the tool registry by a tool instance type.
Finds a specific tool instance from the tool registry by tool class.