requestLLMOnlyCallingTools

Sends a request to the language model that enforces the usage of tools and retrieves the response.

This method updates the session's prompt configuration to mark tool usage as required before executing the request. Additionally, it ensures the session is active before proceeding.