removeAgentContextData
Removes the agent-specific context data associated with the current context.
This function attempts to remove the context data identified by the agentContextDataAdditionalKey.
Return
true if the agent context data was successfully removed, or false if no data was found to remove.