copyWithTools
Creates a new instance of AIAgentContext with an updated list of tools, replacing the current tools in the LLM context with the provided list.
Return
A new instance of AIAgentContext with the updated tools configuration.
Parameters
tools
The new list of tools to be used in the LLM context, represented as ToolDescriptor objects.